The very houses are known to me. When I am walking along, each of them seems to slip out into the street ahead and look at me, all windows, as if to say: ‘Good day; how are you keeping? I’m quite well for my part, praise be, in fact I’m having a new storey added in May.’ Or: ‘How are you? I’m having repairs done tomorrow.’ Or again: ‘I almost burned down, what a fright I got!’ and so on. I have my favourites among them, indeed intimate friends; one of them intends to have treatment from an architect this summer. I’ll make a point of dropping by every day to make sure he doesn’t overdo things, Lord preserve it … I’ll never forget what happened to one ever so pretty rose-pink cottage. It was such a sweet little stone cottage and it looked so benignly at me and so proudly at its ungainly neighbours, that my heart positively rejoiced whenever I chanced to pass by. Then all of a sudden, last week, as I was walking along the street and glancing over at my friend, I heard a plaintive cry: ‘They’re painting me yellow!’ Villains! Barbarians! They spared nothing, neither column nor cornice, and my friend turned as yellow as a canary. The incident fairly sickened me and ever since then I’ve not felt up to seeing my poor, disfigured friend, now painted the colour of the celestial empire.
So now you understand, dear reader, in what way I am acquainted with all Petersburg.