hum

If I loved you less, I might be able to talk about it more.

Emma

Una mi morì pochi giorni dopo; l’altra volle darmi il tempo, invece, di affezionarmi a lei, con tutto l’ardore di un padre che, non avendo più altro, faccia della propria creaturina lo scopo unico della sua vita; volle aver la crudeltà di morirmi, quando aveva già quasi un anno, e s’era fatta tanto bellina, tanto, con quei riccioli d’oro ch’io m’avvolgevo attorno le dita e le baciavo senza saziarmene mai; mi chiamava papà, e io le rispondevo subito: – Figlia -; e lei di nuovo: – Papà…-; così, senza ragione, come si chiamano gli uccelli tra loro.

Mattia Pascal

Prosecutor Mark Paltenghi read the texts sent between the four defendants during an alleged air rifle shooting spree in east London to the Snaresbrook crown court yesterday.
‘Hurry up, I’ve got bare haters around me now,’ read one of the messages.
Mr Paltenghi deciphered this as: ‘Hurry up, I’ve got a lot of people who don’t particularly like me here.’
Another text said: ‘Hurry up I’ve got a strap on me, this is bare bait.’
The barrister announced to the court: ‘We believe this means: “Hurry up, I’ve got a gun on me, and this is really risky”.’
After delivering these translations, the four defendants and the jurors reportedly burst out laughing.

Metro